top of page
Фото автораИнформационный отдел МРО

Запись передачи о духовном наследии мусульман Беларуси!

2 октября в Минской мечети была записана передача о духовном наследии мусульман Беларуси.


Минскую мечеть посетила знаменитая ведущая белорусского телевидения Наталья Владимировна Бордиловская. Она занимается подготовкой документального кино о духовных святынях Беларуси.


Несколько лет назад был подготовлен получасовой репортаж о музее ислама Минской мечети. Сегодня обсуждались рукописи, хранящиеся в собрании музея.


Наталья Владимировна встретилась с муфтием Абу-Бекир хазратом Шабановичем, который рассказал о предстоящих планах муфтията. Затем заместитель муфтия Овезов Максат дал интервью о наиболее ценных экспонатах музея.


Он отметил, что жемчужиной рукописного наследия мусульман бывшего ВКЛ является копия т.н. "Минского тафсира". Он сообщил, что уже завершены работы по переводу этого произведения на современный белорусский и русский языки. Предстоит кропотливая редакторская и корректорская работа. И, ин ша Аллах, в наступающем 2025 году планируется издание этого труда. Минский тафсир является первым в истории Европы каноническим переводом Корана на европейский язык.


Рукописи мусульман бывшего ВКЛ наглядно демонстрируют многовековую историю поликонфессионального мирного сосуществования разных народов на наших землях. И этот богатейший опыт мирного сожительства нам, как потомкам, необходимо перенести в век будущий.



Comments


bottom of page