Новость о проделанной работе МРО в РБ по изданию презентационного Корана "Казан Басма", переданного муфтием Татарстана отмечена муфтием ДУМ РТ в его аккаунте Инстаграм:
Казанский Куръан подарил Президент Беларуси президенту Египта
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко подарил главе Египта Абделю Фаттаху ас-Сиси эксклюзивное издание – Куръан, подготовленный в Казани специалистами Духовного управления мусульман Татарстана и отпечатанный в Беларуси специально для данного государственного визита. Вручение книги состоялось 19 февраля в ходе рабочей поездки в Каир. Внутреннее содержание издания Куръана в виде электронных файлов было безвозмездно передано муфтием Татарстана Камилем хазратом Самигуллиным муфтияту Беларуси - "Мусульманскому религиозному объединению в Республике Беларусь" во время визита официальной делегации Татарстана во главе с Президентом РТ Р.Н.Миннихановым в Минск. Кроме исходников издания казанского Куръана, муфтий Беларуси Абу-Бекир хазрат Шабанович принял тогда из рук Камиля хазрата Самигуллина также и электронные файлы книги “Калям Шариф. Перевод смыслов”, изданного ДУМ РТ, для дальнейшего перевода текста на белорусский язык. С этой целью в "МРО РБ" создана специальная комиссия.
- Таким образом, работа муфтията "МРО РБ", благодаря братской поддержке уважаемого муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина, представляет нашу страну на международной арене, - сообщают в аппарате муфтията Беларуси.
Кроме эксклюзивного подарочного формата премиум класса, МРО РБ планирует выпустить казанский Куръан до конца 2020 года массовым тиражом в Беларуси. Работа по подготовке издания к печати уже подошла к типографскому этапу.
Издание Куръана от ДУМ РТ первым в России было признано соответствующим международным стандартам. Свидетельство об этом в 2017 году по результатам проверки муфтияту Татарстана выдало Министерство вакфов Сирии, а также в 2019 году Управление комитета по Кыраату и экспертизе Мусхафов в Турции. Благодаря международному признанию, к изданию Куръана ДУМ РТ стала проявлять интерес мировая мусульманская общественность. Так, в 2019 году Комиссия по подготовке Куръана Дубайской международной премии Священного Куръана (DIHQA) привлекла ДУМ РТ в качестве эксперта для работы над изданием Куръана. В работе Комиссии использовались три выпуска «казанского издания» Куръана – 1803, 1914 и 2016 г. В том же году в Узбекистане были тиражированы 10 тысяч экземпляров, а в 2020 году в Турции 12 000 экземпляров Куръана, подготовленного муфтиятом Татарстана. Таким образом, муфтият Татарстана возродил традиции татарского коранопечатания.
Comments